40 años
facebook
linkedin
twitter
youtube
  • English
    • Español
    • Català
Customer Area
  • MEDINA CUADROS
    • History
    • Values
    • The Three Alliance
    • RSC
  • SPECIALITIES
    • COMMERCIAL LAW
    • CIVIL LAW
    • BANKRUPTCY law
    • CRIMINAL LAW
    • LITIGATION law
    • PROPERTY LAW
    • SPORT LAW
    • LABOUR LAW
    • RECOVERY MANAGEMENT
  • OFFICES
    • Madrid (Hnos. Bécquer)
    • Valencia
    • Sevilla
    • Jaén
    • Granada
    • Santiago
    • Las Palmas
    • Mexico D.F.
  • TEAM
    • Attorneys
    • Support Team
    • Work with us
  • NEWS/PRESS
    • News
    • Articles
    • Corporate material
    • Newsletters
    • Publications
    • Press Releases
    • Press appearances
    • Press Contact
  • CONTACT

Medina CuadrosNews/PressEl Diccionario del Español Jurídico cuenta con la participación de Medina Cuadros Abogados

El Diccionario del Español Jurídico cuenta con la participación de Medina Cuadros Abogados

May 10, 2016
by Medina Cuadros

RAE1_320X0El Director del Área Mercantil, Pedro Yanes,  ha colaborado en la elaboración de esta enciclopedia que sigue los lexicográficos modernos.

El CGPJ y la Real Academia presentaron el diccionario que aporta definiciones breves e información complementaria sobre el uso correcto de cada vocablo. El Secretario de la RAE y catedrático de Derecho Administrativo de  la Universidad Complutense, Santiago Muñoz Machado, dirigió a un equipo de ciento cincuenta juristas, entre los que se encuentra Pedro Yanes y un grupo de lexicógrafos. Todos ellos han sido los encargados de la redacción de la obra que cuenta con 30.000 entradas y 1.700 páginas.

El Diccionario Español Jurídico tiene por norma dar de cada lema una definición lo más corta posible y la mayor información posible. “El mínimo de palabras con el máximo de información”, así lo explicó el Secretario de la Real Academia, Muñoz Machado.

Esta obra nace fruto del convenio de colaboración suscrito el 26 de noviembre de 2014 por el Consejo General del Poder Judicial y la Real Academia Española con el objetivo de ayudar a la mejora de la calidad expositiva y literaria de las resoluciones judiciales.

El Director del Área Mercantil de Medina Cuadros mostró su satisfacción por haber contribuido en la elaboración de esta obra: “Se trata del primer diccionario jurídico en el que se aplican criterios lexicográficos modernos, como definiciones breves que ofrecen la mayor información posible con el menor número de palabras y fragmentos de textos históricos o actuales, referencias a la legislación, párrafos de sentencias y exposiciones doctrinales que orientan sobre el uso correcto de cada vocablo”.

El presidente del Tribunal Supremo y del Consejo General del Poder Judicial, Carlos Lesmes, explicó en el acto de presentación que “este Diccionario aspira a fortalecer el uso preciso del lenguaje, entendiendo los conceptos jurídicos con el prisma de la sencillez descriptiva”.

Este Diccionario tendrá próximamente una edición electrónica y en el futuro contará también con una versión panhispánica, que incluirá vocablos, locuciones y acepciones del léxico jurídico de los países iberoamericanos.

El convenio de colaboración entre el órgano de gobierno de los jueces y la Real Academia también contempla la preparación de un Libro de Estilo de la Justicia, para ayudar al buen uso del español por los jueces y tribunales.

La Real Academia dará acceso de forma gratuita a los miembros de la Carrera Judicial a las ediciones electrónicas del Diccionario del español jurídico y del Libro de Estilo de la Justicia.

 

About the Author
More posts from this author →
Social Share
  • google-share

Search a lawyer

Newsletter

I accept terms of use of the Site.

Latest News

El rol de Recursos Humanos en la transformación digital
Jun 24, 2019
Medina Cuadros protagonista en el Auto Finance Forum
Jun 20, 2019
Medina Cuadros participó en el 'Encuentro de Verano' organizado por ANGECO
Jun 18, 2019

Latest Articles

Novedades en la nueva Ley Hipotecaria: "para buenos entendedores..."
Jun 21, 2019
Hacienda como fuente de financiación para las familias
Jun 14, 2019
Qui paga, ¿mana?
Jun 12, 2019

All tags

International MC

Medina-Cuadros-Internacional

Contact

Plaza Marqués de Salamanca, 2 – Planta Baja. 28006 Madrid
T. +34 91 562 53 23
facebook
linkedin
twitter
youtube

Legal Notice
© Copyright 2018, Medina Cuadros